苏格拉底的申辩：10张双语语录图片，穿透时空的智慧箴言（中英对照）

郑和

在两千多年的雅典法庭上，一位哲人用生命践行了对真理的坚守——这就是柏拉图在 《苏格拉底的申辩》 中为我们记录的苏格拉底。面对不公的指控，苏格拉底的辩护并非为了求生，而是一场关于智慧、美德与生命意义的公开教学。他的话语，穿越时空，依然是对 “未经审视的人生” 最有力的叩问。今天，我们通过10句经典语录的中英对照，一起走进这场深刻的哲学对话，汲取自我认知的勇气。

苏格拉底的申辩：10张双语语录图片，穿透时空的智慧箴言（中英对照）1

"The unexamined life is not worth living." — Plato

未经审视的人生不值得过。—— 柏拉图

苏格拉底的申辩：10张双语语录图片，穿透时空的智慧箴言（中英对照）2

I know that I am intelligent, because I know that I know nothing. 我知道自己是智慧的，因为我明白我一无所知。

— Plato / 柏拉图

苏格拉底的申辩：10张双语语录图片，穿透时空的智慧箴言（中英对照）3

He is not only idle who does nothing, but he is idle who might be better employed.

无所事事者固属怠惰，然能尽力却无所作为者亦为怠惰。
— Plato / 柏拉图

苏格拉底的申辩：10张双语语录图片，穿透时空的智慧箴言（中英对照）4

I shall obey the god rather than you.

我宁愿服从神，而非你们
— Plato / 柏拉图

苏格拉底的申辩：10张双语语录图片，穿透时空的智慧箴言（中英对照）5

To fear death, gentlemen, is nothing other than to think oneself wise when one is not.

先生们，惧怕死亡无异于以无知为有知。
— Plato / 柏拉图

苏格拉底的申辩：10张双语语录图片，穿透时空的智慧箴言（中英对照）6

No evil can happen to a good man, either in life or after death."

好人不论生前死后都不会遭遇恶运。
— Plato / 柏拉图

苏格拉底的申辩：10张双语语录图片，穿透时空的智慧箴言（中英对照）7

It is the greatest good for a man to discuss virtue every day... for the unexamined life is not worth living.

每日探讨美德对人而言乃是至善……因为未经审视的人生不值得过。
— Plato / 柏拉图

苏格拉底的申辩：10张双语语录图片，穿透时空的智慧箴言（中英对照）8

I was really too honest a man to be a politician and live.

我为人过于诚实，故难以从政而求生。
— Plato / 柏拉图

苏格拉底的申辩：10张双语语录图片，穿透时空的智慧箴言（中英对照）9

Wherever a man's place is, whether he has chosen it of his own will, or whether he has been placed at it by his commander, there it is his duty to remain.

无论身处何地，无论自愿选择或是奉命坚守，人都应尽职尽责。
— Plato / 柏拉图

苏格拉底的申辩：10张双语语录图片，穿透时空的智慧箴言（中英对照）10

"The difficulty, my friends, is not in avoiding death, but in avoiding unrighteousness." — Plato
朋友们，难处不在避死，而在避不义。—— 柏拉图

苏格拉底的智慧之光，依然照亮着我们审视自我的道路。这10句话中，哪一句最能触动你当下的思考？欢迎在评论区分享你的感悟。


原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/V2YIGFEXqPbsjXZ8GYo6kg